¾î¹Ý½ºÆ©µð¿À